1樓：匿名使用者
你有沒有感到失落,當你紅色標誌像「滑很狡猾的」或「廁所」募集錢嗎?你不應該擔心你的英語語言能力。也許是英語為母語的人一樣的困惑!
這些症狀都寫在「中式英語」,這個名字的語法錯誤給中國人用英語或拼錯…試圖迴避難堪,上海已開始行動,要擺脫貧窮的英語語法和詞彙錯誤之前,明年的世界博覽會。
但是考試球迷據英國報紙《衛報》、有臉譜集團,甚至是關於這個題目的書因為外國人所指出的,「中式英語」可以很有趣這是有趣的,但它也給了他們一些事情。
希望對你有幫助
2樓：匿名使用者
你曾會因為看到一些紅色標誌上寫著"小心路滑"(中式英語,應該是想表達這個意思.) 或者是"收錢的廁所"(中式英語,想表達是不是 公廁 ?) 而感到很困惑,不知所云?
你不用擔心是你的英語能力問題。可能以英語為第一語言的人們也和你一樣的困惑。
這些標誌都是以一些中國人的語法錯誤以及拼寫錯誤而成的「中式英語」，並為他們所用。上海為了避免在明年的世博會出現因為中式英文而產生的尷尬的事情，已經嘗試著開展了乙個運動，旨在讓人們能夠擺脫窮乏的英語語法和不正確的詞彙。
但是，中國式英語也有自己的支持者。根據英國報紙《衛報》，在facebook上成立了以中式英語而自豪的社群，甚至在以「中式英語」而為此出了一部書。有外國人指出，中國式英語可以成為一種娛樂（或玩笑）。
它很有趣，但同樣的，它也給他們（中國式英語的「發明人」）有想像（或說發明）的物件。
ps:不好意思..水平有限..只能大概的告訴你整個框架..!^_^
幫忙翻譯一下 謝謝
幫忙翻譯下急用謝謝！！
3樓：匿名使用者
i am sorry!i don't know!
請幫忙翻譯一下謝謝，，我急用，請幫忙翻譯下，謝謝
開濰羿辰錕 period from theplant hasbeen involved inor inpart,responsible for3 units fluidized bedboiler andsteam turbine installation jobacceptance,aremain...
翻譯，急用，請幫忙翻譯一下，謝謝
你好 我的翻譯是 希望能對你有幫助！萬一管道系統未被影響，在風扇出口的安全篩網必須由顧客提供。if它不可能的 s體會尾氣管道系統正如樓面布置圖 人roland或eltosch所描述必須被通知保證完善的乾燥。安裝控制和 內閣的2.1 remove從運輸條板箱的蓋子。內閣基地在底部。設定運輸條板箱和在乙...
麻煩翻譯下 急，幫忙翻譯一下，謝謝，急用啊
如果你在這裡多好。就從今天。直到永遠。如果你是我多好。那我就可以永遠和你在一起。我已讀完故事。oh yeah 我已讀完故事。那就是故事的發展嗎？那本書是否已經合上。你說總會伴我身旁。oh yeah 我沒有拒絕，yeah 我沒有拒絕。你扔下我乙個人。我想，我們的愛已經成長。我們絕不會分開。合唱 如果你...
幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下 謝謝
予期 発 為出乎意料的誤差発生了 再起動 解決 場合 如果遊戲應用程式不能解決的時候，記載 上 問 合 請把錯誤碼打上來之後，再詢問。予期 発生 再起動 解決 場合 記載 上 問 合 意外地發生錯誤了 重啟應用軟體也解決不了的話 請記著錯誤 後諮詢 發生了不可預期的錯誤 重啟應用還是無法解決問題的情...
幫忙翻譯一下，謝謝，幫忙翻譯一下，謝謝
翻譯 在我們的周圍有各種各樣的汙染，例如空氣汙染，土壤汙染 噪音汙染和光線汙染。他們在很多方面對我們的健康有害。燃燒天然氣 石油和煤會導致空氣汙染，它可能導致眼睛痛和呼吸問題。隨著汙染的增加和工業的發展,垃圾無處不在。它使我們的環境髒。人們把大量的垃圾在地上。農民們在土壤裡使用太多的化學物質，導致了...