荊軻刺秦王的原文和翻譯,荊軻刺秦王的原文翻譯

時間 2022-03-16 23:49:08

1樓:匿名使用者

司馬光《赤壁之戰》原文及譯文]

[原文]

初,魯肅聞劉表卒,言於孫權曰:「荊州與國鄰接,江山險固,沃野萬里,士民殷富,若據而有之,此帝王之資也。今劉表新亡,二子不協,軍中諸將,各有彼此。

劉備天下梟雄,與操有隙,寄寓於表,表惡其能而不能用也。若備與彼協心,上下齊同,則宜撫安,與結盟好;如有離違,宜別圖之,以濟大事。肅請得奉命吊表二子,並慰勞其軍中用事者,及說備使撫表眾,同心一意,共治曹操,備必喜而從命。

如其克諧,天下可定也。今不速往,恐為操所先。」權即遣肅行。

到夏口,聞操已向荊州,晨夜兼道,比至南郡,而琮已降,備南走,肅徑迎之,與備會於當陽長阪。肅宣權旨,論天下事勢,致殷勤之意,且問備曰:「豫州今欲何至?

」備曰: 「與蒼梧太守吳巨有舊,欲往投之。」肅曰:

「孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪鹹歸附之,已據有六郡,兵精糧多,足以立事。今為君計,莫若遣腹心自結於東,以共濟世業。而欲投吳巨,鉅是凡人,偏在遠群郡,行將為人所並,豈足託乎!

」備甚悅。肅又謂諸葛亮曰:「我,子瑜友也。

」即共定交。子瑜者,亮兄瑾也,避亂江東,為孫權長史。備用肅計,進住鄂縣之樊籬口。

[譯文]

當初,魯肅聽說劉表已死,(便)對孫權說:「荊州與我國鄰接,地理形勢險要、堅固,土地肥沃、廣闊,人口繁多,生活富裕,如能佔為已有,這是開創帝王之業的憑藉。現在劉表剛死,他的兩個兒子(劉琦、劉琮)又不和協,軍隊中的那些將領,有的擁戴劉琦,有的擁戴劉琮。

劉備是天下驍悍的雄傑,與曹操有仇,寄居在劉表那裡,劉表妒忌他的才能而不能重用(他)。如果劉備和劉表的部下們同心協力,上下一致,就應當安慰他們,與他們結盟友好;如果他們離心離德,就另作打算,以成就(我們的)大事。請讓我能夠奉命去慰問劉表的兩個兒子,同時慰勞軍中掌權的人物,並勸說劉備安撫劉表的部下,同心一意,共同對付曹操,劉備必定高興而聽從我們的意見。

如果這件事能夠成功,天下大勢可以決定了。現在不趕快前去,恐怕就被曹操佔了先。」孫權即刻派魯肅前往。

(魯肅)到夏口,聽說曹操已向荊州進發,(於是)日夜兼程,等到到了南郡,劉琮已投降曹操,劉備向南撤退,魯肅直接去迎他,與劉備在當陽縣長阪坡相會。魯肅轉達孫權的意思,(和他)討論天下大事的勢態,表示懇切慰問的心意,並且問劉備說:「劉豫州現在打算到**去?

」劉備說:「我和蒼梧太守吳巨有老交情,打算去投奔他。」魯肅說:

「孫討虜為人聰明仁惠,敬重、禮待賢才,江南的英雄豪傑都歸順、依附他,已經佔據了六個郡,兵精糧足,足夠用來成就大業。現在為您籌畫,不如派遣親信主動去結好東吳,以共建大業。(但是您)卻打算投奔吳巨,吳鉅是個平庸的人,又處在偏遠的郡地,很快被人呑並,難道能夠依靠嗎?

」劉備很高興。魯肅又對諸葛亮說:「我是子瑜的朋友。

」兩個人隨即(也因子瑜的關係)交了朋友。子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾,在江東避亂,是孫權的長史。劉備採納了魯肅的計謀,率兵進駐鄂縣的樊口。

荊軻刺秦王原文與譯文

求《荊軻刺秦王》原文(課文共18段的)和翻譯

2樓:匿名使用者

開啟這就行了!記得選我。 你的同學:星

《荊軻刺秦王》全文翻譯

荊軻刺秦王失敗的原因,荊軻刺秦王失敗原因?

荊柯刺秦王是中國歷史上無數次刺殺行動中最負盛名的乙個。歷史上有許多刺殺案都成功了,其中包括計畫不周詳,臨時而動的成功刺殺行動。可是荊柯刺秦王策劃了數年之久,付出的準備與代價也相當大,並且也按計畫的靠近了秦王身旁,可在最關鍵的動手的一瞬間還是失敗了。看來問題還是出在燕太子丹與荊柯這兩個人身上。有二點原...

荊軻刺秦王為何會失敗,荊軻刺秦王失敗的原因是什麼?

太子丹不忍看天下的百姓遭受秦朝苛政,以及燕國飽受秦朝的欺凌。於是他請來了荊軻刺殺秦王,擺脫這種局面。他與荊軻二人合計一番,決定在地圖當中藏著匕首,藉此來刺殺秦王。可是天公不作美,最終還是沒能殺了秦王,荊軻也因此被秦王殺死。大家都覺得是荊軻個人的能力才導致這次刺殺的失敗。其實不然荊軻失敗的關鍵兩個因素...

為什麼荊軻刺秦王失敗呢,荊軻刺秦王失敗的原因是什麼?

秦滅各國,威脅到了燕國,燕太子丹就找來刺客荊軻刺秦,荊軻為了國家也同意了,但荊軻遲遲不動身,因為他在等人,而太子丹急性子,難成大事,催他,荊軻為了不讓太子丹為難就準備不足就上路了,結果刺秦失敗!風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復返 是為荊軻送行時他們唱的!荊軻為什麼會失敗呢?荊軻刺秦王 究其原因,有二點...

荊軻刺秦王為什麼會失敗,荊軻刺秦王失敗的原因是什麼?

關於荊軻刺秦王失敗的原因,不同的人也有不同的看法觀點.荊軻刺秦王失敗的原因 史書說荊軻只想讓嬴政答應不侵略燕國,並不想殺死他。1 搭檔找得不好 2 臨場發揮不好 3 秦始皇本身也算半個武人 4 殿上有眾多侍衛 助威 5 刺秦本身就不是乙個好計畫,考慮也不夠周詳6 身負歷史重任的人總是在危鏡中逃出來了...

荊軻刺秦王是怎麼回事,荊軻刺秦王的原因是什麼?

荊軻刺秦王發展經過 西元前227年,荊軻帶燕督亢地圖和樊於期首級,前往秦國刺殺秦王嬴政。臨行前,燕太子丹等人在易水邊為荊軻送行,場面十分悲壯。好友高漸離擊筑,荊軻和著拍節唱道 風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還 這是荊軻在告別時所吟唱的詩句。荊軻來到秦國後,秦王在咸陽宮召見了他。荊軻在獻燕督亢地圖時,...